[힙합] Childish Gambino (차일디쉬 감비노)

Childish Gambino

차일디쉬 감비노의 본명은 '도널드 매킨리 글로버' (Donald McKinley Glover)로, 흔히 도널드 글로버라고

불리고. 그는 가수, 래퍼, 배우, 감독, 프로듀서, 코미디언 등의 여러가지 커리어를 가지고 있는 엔터테이너중

한 명입니다. 흔히 우리가 잘 알고 있는 어드벤쳐 타임의 마셜 리(마셀린 반전), 마션, 스파이더맨 : 홈커밍이나

한 솔로 : 스타워즈 스토리, 라이언킹 실사에서 심바 역을 맡았기도 합니다.

​

Donald Glover가 Childish Gambino가 된 과정

도널드 글로버는 대학교에서 작가가 되기위해 극작을 전공하고는, 코미디 극단에서 활동하며 온라인 상에서

인기를 얻기 시작했습니다. 이후 자신이 만든 각본을 방송사에 투고하기 시작하고, 미국에서 유명한 코미디작가인

'티나 페이'의 눈에 띄기 시작하면서 그녀가 SNL에서 나와 만든 독립 시트콤 '30 ROCK'의 작가로 발탁됩니다.

​

30 Rock 에 단역으로 출연한 도널드 글로버 (사진)

30 Rock 에 단역으로도 출연하게된 도널드 글로버는, 연기로 발을 넓혀 2009년에 나온 시트콤 '커뮤니티'에

'트로이 반스'라는 주연으로 출연하면서 사람들에게 많은 인상을 남기게 됩니다.

​

이후 필모그래피로는 마션 (2015), 아틀란타 (2016), 스파이더맨 : 홈커밍 (2017), 한 솔로 : 스타워즈 스토리 (2018), 라이온 킹 (2019) 로 계속 배우로서의 행보를 이어나가고 있습니다.

​

하지만 그에게는 2008년부터 음악적으로도 활동하기 시작했었는데, 이 때부터도 도널드 글로버는 성공한 코미디 배우, 진중한 음악을 사람들에게 보여준 프로듀서/ 가수/ 래퍼로서 4가지의 면모를 가지고 있었습니다.

​

그의 팬들은 배우로서의 팬들과 음악인으로의 팬층으로 구분되어 있을 정도로 각각의 분야에서 어느것도 놓치지 않았고, 3집 앨범인 "Awaken, My Love!"의 싱글 'Redbone'은 영화 '겟 아웃'에 삽입되어 그가 '차일디쉬 감비노' 라는 음악인으로서의 행보를 더욱 유명하게 해주었습니다.

​

그러던 중 차일디쉬 감비노는 하나의 뮤직비디오와 음원을 공개하게 되는데,

2018 ~ 2019년에 화제가 된 This Is America 입니다.

​

This Is America 의 해석

​

 

 

Childish Gambino - This is america

​

이 곡과 뮤직비디오는 노래 자체도 중독성있지만 흥행을 일으킬 만 했던 요소는 뮤직비디오 속에 담긴 미국사회의 어두운 부분을 들쳐내어 하나의 예술로 풍자한 차일디쉬 감비노의 노력이 컸습니다.

​

0:51

장면의 기묘한 자세로 총을 쏘는 장면은 백인 사회에서 흑인을 우스꽝스럽게 표현한 가상의 인물

짐 크로우(Jim Crow)라는 인물의 자세와 같습니다. 짐 크로는 흑인 차별의 상징적인 아이콘으로 이 이름으로 법이 제정 되어지기도 했습니다. ( 흑인과 백인을 분리하는 법인 짐 크로 법 )

​

이 장면을 뒤로 감비노의 총을 붉은 천으로 조심스럽게 받는 모습은 "총기가 사람의 목숨보다 귀하다"는 미국의 총기소지 현실을 비판, 이에 감비노에게 총을 맞아 죽은 사람은 대충 끌려가는 모습은 총기에 대한 사람들의 태도에 대응해 총기를 받는 장면을 상기시키고 더욱 비판적으로 생각하게 되는 요소

1:55

흑인 성가대들에게 감비노가 총기를 난사하는 장면은 '찰스턴 흑인 교회 총기난사 사건'을 연상케 합니다.

이 백인 소년은 단지 피해자들이 흑인이라는 이유로 교회로 들어가 사람들을 죽인 사건입니다.

보석 여부를 결정하는 자리 앞에서 유가족이 범인을 용서함으로 더 유명해진 사건입니다.

​

2:13

파티 도중 누군가 떨어지는 데도 신경쓰지 않는 사람들의 모습은, 그저 일시적인 즐거움에 사회적 이슈를 방관하는 모습입니다

​

2:26

난간에 기대어 마스크를 쓴 학생들이 뭔가를 촬영하는 모습은, 흑인 이슈들을 먼 거리에서 방관하며 자신의 신변 보호에만 신경쓰는 흑인들을 비판하는 모습과 같아 보입니다.

2:42

차일디쉬 감비노가 총을 겨누는 모습으로 17초 가량 음악을 멈추는 이 장면은 플로리다의

'마조리 스톤맨 더글라스 고교 총기난사 사건'을 애도하는 모습입니다

​

17명의 사망자가 있었던 이 사건은 18세만 되어도 총기를 소지할 수 있는 총기소지 문제의 경각심을 일으키고, 어느 총기난사 사건보다 잔혹했으며 많은 국민들을 분노하게 만든 사건입니다. 단지 이런 총기난사 문제는 총기를 쉽게 구하고 누군가 마음만 먹으면 여러 피해를 입힐 수 있는 총기의 문제를 수면 위로 떠오르게 만들었으며, 자기 방어 용 수단이 되어야 할 총기가 범죄의 수단으로만 이용되는 현실을 생각하게 합니다

​

3:12

차일디쉬 감비노가 차의 위로 올라서서 춤을 추고, 이 모습을 차 본넷에 앉아서 방관하는 가수 'SZA'의 모습은

미국의 여러 범죄/ 차별을 방관하는 자유의 여신상을 의미합니다

​

3:37

 

이 장면에서 차일디쉬 감비노는 어두운 조명아래서 혼자 뛰어가며 눈에 살기를 품은듯 보이지만, 이후 조명이 밝혀지면서 뒤에 백인들이 쫓아오고 있었다는 사실을 관객에게 알려줍니다

---

this is a america는 많은 풍자와 해학적 요소들이 담겨있어 그래미 올해의 노래상과 올해의 레코드상을 수상하게 됩니다.

​

잘 알려지진 않았지만 그는 또 다시 "Feels Like Summer"라는 음악과 뮤직비디오를 내게 됩니다.

​

 

Feels Like Summer 의 해석

 

[Chorus]

You can feel it in the streets

오늘 같은 날 거리로 나가면

​

On a day like this, the heat

느낄 수 있을 거야, 뜨거운 열기를

​

It feel like summer

여름이 온 거 같네

​

I feel like summer

여름을 느낄 수 있어

​

I feel like summer

여름이 왔네

​

You can feel it in the streets

오늘 같은 날 거리로 나가면

​

On a day like this, the heat

느낄 수 있을 거야, 뜨거운 열기를

​

I feel like summer

여름이 온 거 같아

​

She feel like summer

그녀도 이 여름을 느끼네

​

This feel like summer

여름이 온 게 확실해

​

I feel like summer

여름을 느낄 수 있어

​

​

​

[Verse 1]

Seven billion souls that move around the sun

70억의 영혼이 태양 주위를 공전하고 있어

​

Rolling faster, faster and not a chance to slow down

더욱 더 빠르게, 절대 속도를 늦추는 일이 없지

​

Men who made machines that want what they decide

인간은 그들이 만들어낸 기계가 대신 판단하기를 원하네

​

They're just tryna tell the children please slow down

후손들에게는 여유를 가지라고 말해주고 싶었던 게 아닐까

​

​

​

[Pre-Chorus]

I know

그래

​

Oh, I know you know that pain

당신도 나의 고민을 이해하지

​

I'm hopin' that this world will change

난 이 세상에 변화가 오길 바라는데

​

But it just seems the same

그냥 변함 없이 여전하네

​

(It is not the same)

(아니, 달라졌어)

 

​

​

[Chorus]

You can feel it in the streets

오늘 같은 날 거리로 나가면

​

On a day like this, the heat

느낄 수 있을 거야, 뜨거운 열기를

​

It feels like summer

여름이 온 것 같아

​

I feel like summer

나도 여름을 느낄 수 있어

​

I feel like summer

여름을 느낄 수 있어

​

You can feel it in the streets

오늘 같은 날 거리로 나가면

​

On a day like this, the heat

느낄 수 있을 거야, 뜨거운 열기를

​

I feel like summer

나도 여름을 느낄 수 있어

​

I feel like summer

여름을 느낄 수 있어

​

​

​

[Verse 2]

Every day gets hotter than the one before

매일매일 날은 더 더워져만 가네

​

Running out of water, it's about to go down

물도 부족해졌어, 올 게 온 거야

​

Air that kill the bees that we depend upon

이 찌는 듯한 공기는 열심히 일하는 꿀벌도

​

Birds were made for singing

새들은 노래하기 위해 존재하는데

​

Waking up to no sound

이제는 잠에서 깨도 아무 소리 들리지 않네

​

​

​

[Pre-Chorus]

I know

그래

​

Oh, I know you know my pain

당신도 이 고통을 이해하지

​

I'm hopin' that this world will change

난 이 세상에 변화가 오길 바라는데

​

But it just seems the same

그냥 변함 없이 여전하네

​

I know

나도 알아

​

Oh, I hope we change

우리 자신도 변해야 하지

​

I really thought this world would change

이 세상에도 변화가 오길 바라는데

​

But it seems like the same

그냥 여전하네

​

 

​

[Outro]

I know

그래

​

Oh, my mind is still the same

내 마음가짐은 변함 없어

​

I'm hoping that this world will change

이 세상에 변화가 오기를 바라는데

​

But it just seems the same

변함 없이 여전하네

​

I know

알아

​

Oh, I hope we change

우리 자신도 변하기를 바라

​

해석 출저 - HIPHOPLE

---

• Lil Pump and Trippie Redd (00:46)

릴 펌과 트리피 레드는 2018 XXL Freshman 에 발탁된 래퍼들인데, Freshman (신인/ 신입생) 이라는 단어 특성과 각각 00년생과 99년생인 이 둘은 어린아이로 그려져 있습니다

​

• 21 Savage and Metro Boomin’ (00:48)

서로 친한 21 세비지와 메트로 부민이 차 안에서 대마를 하는 장면

​

• Kodak Black (00:57)

코닥 블랙이 둘의 만류에도 손사래 치며 집에 있는 장면은, 그가 감옥에 수감되고 다시 풀려난 보호관찰기간에 다시 혐의를 받아 체포된 현실을 반영해 보호관찰 기간이니 문제를 일으키지 않겠다는 의미

​

• Migos (1:00)

그들이 농구를 하는 장면은 NBA가 유명인사들을 초청한 농구게임에서 미고스의 멤버 퀘이보가 MVP급이었다는 찬사를 받은 내용을 담은 장면

​

• Chance the Rapper, Jaden Smith, and Birdman (1:20)

버드맨이 혼자 고기를 굽는 장면은 자신이 설립한 캐시머니 레코즈의 소속가수들의 수익을 독식하는 것을 풍자하는 모습, 챈스 더 래퍼 앞에서 무술자세를 취하는 제이든 스미스의 모습은 영화 '베스트 키드' (2010)에 출연한 제이든 스미스의 모습을 상징

​

• Will Smith (1:25)

윌 스미스가 세차를 하는 장면은 스미스의 노래 "Summertime"의 "넌 이제 세차를 막 끝냈어"라는 가사를 표현.

​

• Azealia Banks (1:28)

아젤리아 뱅크스가 나뭇가지(limb) 위에 앉아있는 장면은 재능이 출중하지만 겉모습(limb)로만 지지하는 사람들에게서 고독을 느끼는 장면을 표현

​

• Nicki Minaj and Travis Scott (1:29)

니키 미나즈와 트래비스 스캇의 블록 싸움은 니키 미나즈가 'Queen'이라는 앨범으로 1등을 차지할 수 있었으나 트래비스 스캇의 앨범이 이를 저지한 것을 표현한 장면.

​

• The Weeknd, Ty Dolla $ign, and Frank Ocean (1:35)

힙스터/ 메인스트림

​

• A$AP Rocky, Solange, and Willow Smith (1:39)

메인스트림/ 힙스터의 대결

​

• Soulja Boy (1:41)

솔자보이는 Crank that이라는 곡으로 유명해졌고 많은 신세대 래퍼들에게 영감을 준 래퍼

​

• Drake and Future (1:46)

퓨처가 자전거를 타고 드레이크에게서 벗어나는 장면은 둘의 콜라보 앨범에서 퓨처의 비중이 드레이크보다 월등했다는 여론을 담은 장면.

​

• Kid Cudi (1:59)

키드 커디가 우울증 증세를 보인 것을 표현한 장면.

​

• Kanye West and Michelle Obama (2:06)

칸예 웨스트가 트럼프를 지지하면서 '흑인들의 노예였던 것은 선택의 문제였다'는 망언으로 많은 흑인여론에서

비난이 들끓었는데, 이를 시카고의 라디오 프로그램에서 울며 사과한 장면을 담아냄

​

• Beyoncé and reference to Fredo Santana (2:15)

비욘세가 눈을 감으며 애도하는 장면과 티셔츠에 'Rest in peace, Fredo santana' 는 2018년도 초에 죽은 시카고 출신의 래퍼인 프레도 산타나를 애도하는 장면, 사인은 마약성 음료인 린(퍼플 드링크) 중독

​

• Andrew Gillum and reference to XXXTENTACION (2:25)

플로리다의 주지사 앤드류 길리엄과, 플로리다에서 총기사고로 죽은 xxx텐타시온을 암시하는 장면

​

• Lil Uzi Vert, Oprah Winfrey, Zendaya, and Tiffany Haddish (2:42)

오프라 윈프리와 티파니 해디시(코미디언)는 개인적인 친분관계,

릴 우지 버트의 시그니처인 드레드머리를 하는 모습,

젠다야의 머리를 꼬는 장면은 드레드락 머리를 한 젠다야에게 한 방송인이 대마냄새가 날거 같다고 표현한 사건을 풍자하는 장면

​

• Lil Yachty and Charlamagne (2:45)

릴 야티와 샤를마뉴는 차이점을 극복하고 함께한 사이

​

• Gucci Mane (2:49)

구찌 메인이 이전과는 달리 순조로운 삶을 살고있는 것을 표현

​

• Snoop Dogg, Dr. Dre, Diddy, Wiz Khalifa and JAY-Z (2:51)

4명 모두 아내를 두고 바람핀 전과가 있습니다.. 다같이 모여서 춤추는 장면입니다

​

• Ball Brothers and Young Thug (2:58)

볼브라더스의 론조 볼은 영떡을 4번째로 좋아하는 래퍼라고 언급

​

• Meek Mill, 2 Chainz, Pusha T, and Lil Wayne (3:01)

믹 밀과 투 체인즈는 DJ 드라마가 프로듀싱한 'my moment' (나의 순간) 이라는 곡을 가지고 있는데,

푸샤 T와 릴 웨인은 디스 극(drama)을 가짐으로 일종의 말장난으로 네명을 모두 한컷에 넣은 것

​

• Rae Sremmurd and J. Cole (3:03)

레이 스레머드가 제이콜을 물로 공격하는 장면인데, 제이콜이 주로 젊은 아티스트들에게서 경외심을 받기 때문에

언제든지 그의 자리를 빼앗길 수 있다는 것을 표현

​

• Janelle Monaé and SZA (3:11)

쟈넬모네와 스자가 빠르게 이동하는 장면은 빠르게 최고의 자리에 오른 둘을 표현

​

• Chris Brown (3:29)

크리스 브라운은 과거 폭행전과를 일으켜 후회하는 장면을 표현. 또 최근 지인들이 말하길 슬럼프를 겪는다고 함

​

• Outkast (3:39)

차일디쉬 감비노의 우상

​

• Rihanna (3:47)

흑인 여성들의 대표적 인물인 리한나

​

• Whitney Houston (3:54)

팝 가수들의 대표적 인물인 휘트니 휴스턴

​

• Michael Jackson (4:04)

말기에 논란을 일었지만 안타깝게 사망한 전설 마이클 잭슨

백색증이 완전히 진행된 모습이 아닌 흑인으로서의 모습

---

자신이 가진 분야에 대해서 적극적인 활용을 통해 새로운 분야를 개척하고 독립적인 음악을 하는 차일디쉬 감비노는 유일한 것 같습니다.

​

참고로 예명은 Wu tang Clan식 이름짓기 사이트에서 도널드 글로버를 입력해서 나온 이름이라고 하네요

​

http://www.mess.be/inickgenwuname.php

Wu-Tang Name Generator